Sailor Moon S (1994)
Bishoujo Senshi Sailor Moon S / 美少女戦士セーラームーン S
Episodes
Here you’ll find the current episode titles for the anime “Sailor Moon S”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.
Episode | Runtime | Date | Title |
---|---|---|---|
1 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 30. Sep 1997 19. Mar 1994 | L'inizio di una nuova battaglia Nouvelle bataille El comienzo de la nueva batalla Lernen fällt schwer Premonition of the World's End! Mysterious New Soldiers Appear Chikyuu Houkai no Yokan? Nazo no Shin Senshi Shutsugen (地球崩壊の予感?謎の新戦士出現) |
2 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 01. Oct 1997 26. Mar 1994 | Un nuovo scettro La baguette du cœur lunaire La nueva transformación de Bunny Der neue Mondstab A Rod Born of Love! Usagi's New Transformation Ai no Rod Tanjou! Usagi no Shin Henshin (愛のロッド誕生うさぎの新変身) |
3 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 02. Oct 1997 16. Apr 1994 | Arriva Heles Garçon et fille Él o ella Wer ist Haruka? A Handsome Guy? Tenou Haruka's Secret Suteki na Bishounen!? Ten'ou Haruka no Himitsu (素敵な美少年?天王はるかの秘密) |
4 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 06. Oct 1997 23. Apr 1994 | Il concerto L'idole El ídolo Das Konzert Usagi's Idol! Graceful Genius Michiru Usagi no Akogare! Yuubi na Tensai Michiru (うさぎのあこがれ!優美な天才みちる) |
5 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 07. Oct 1997 30. Apr 1994 | Il primo bacio Premier baiser Hay que salvar el corazón puro Der erste Kuss Protect the Pure Heart! Enemies and Allies in a Triangular Struggle Pure na Kokoro o Mamore! Teki Mikata Mitsudomoe Ransen (純な心を守れ!敵味方三つ巴乱戦) |
6 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 08. Oct 1997 07. May 1994 | La coppia del cuore La force des sentiments Un profundo afecto Du schaffst es, Umino In Need of Help for Love? Moon Will Take Care of It Koi no Otasuke wa Moon ni Omakase (恋のおたすけはムーンにおまかせ) |
7 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 09. Oct 1997 14. May 1994 | Morea è in pericolo Une guerrière en danger Patricia esta en peligro Falscher Verdacht Cold Uranus, Makoto in Danger! Reikoku na Uranus? Makoto no Pinch (冷酷なウラヌス?まことのピンチ) |
8 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 10. Oct 1997 21. May 1994 | In gara con se stessa L'esprit de compétition El dilema de Amy Das Wettschwimmen Water Labyrinth, Targetted Ami-chan Mizu no Labyrinth! Nerawareta Ami (水のラビリンス!ねらわれた亜美) |
9 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 13. Oct 1997 28. May 1994 | La trappola L'union fait la force Lazos de unión Motocross-Rennen Temporary Uniting Minds! Moon and Uranus team up Tomodachi wo Sukue! Moon Uranus Rengou (友達を救え!ムーンウラヌス連合) |
10 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 14. Oct 1997 18. Jun 1994 | La gelosia Le mal d'amour Enamorada Liebeskummer A man's Kindness! Yuuichirou Heart broken by Rei Otoko no Yasashisa! Yuuichirou, Rei ni Shitsuren? (男の優しさ!雄一郎レイに失恋?) |
11 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 15. Oct 1997 25. Jun 1994 | La pallavolo À la recherche du bonheur Felicidad individual Einfach nur glücklich sein She wants to quit being a Sailor Senshi!? Minako's Worries Sailor Senshi o Yametai!? Minako no Nayami (S戦士を辞めたい!?美奈子の悩み) |
12 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 16. Oct 1997 02. Jul 1994 | Le scarpette di cristallo (prima parte) Les chaussures de verre (1) Zapatos de cristal (1ª parte) Bunnys Geburtstag - Teil 1 Usagi in Tears, Glass Shoes for herBbirthday. Usagi Namida! Tanjoubi ni Glass no Kutsu wo (うさぎ涙!誕生日にガラスの靴を) |
13 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 17. Oct 1997 16. Jul 1994 | Le scarpette di cristallo (seconda parte) Les chaussures de verre (2) Zapatos de cristal (2ªparte) Bunnys Geburtstag - Teil 2 The Stolen pure Heart, Usagi is in Trouble. Ubawareta Pure na Kokoro! Usagi Zettai Zetsumei (奪われた純な心!うさぎ絶体絶命) |
14 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 20. Oct 1997 06. Aug 1994 | Chibiusa piccola guerriera Le retour de la petite guerrière Ha llegado la pequeña Chibi Luna Die neue Kriegerin Chibimoon She came, The tiny pretty Girl Soldier. Yattekita Chiccha na Bishoujo Senshi (やって来たちっちゃな美少女戦士) |
15 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 21. Oct 1997 20. Aug 1994 | Cercasi amici En quête d`amitié En busca de amigas Freunde finden ist schwer They're thinking the same Thing! Chibi Moon's Adventure Tomodachi wo Motomete! Chibi Moon no Katsuyaku (友達を求めて!ちびムーンの活躍) |
16 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 22. Oct 1997 27. Aug 1994 | Uniti si vince Tous pour un No estás sola Gemeinsam sind wir stark Need more Power! Mako overdoing it Power ga Hoshii! Mako-chan no Mayoi Michi (力が欲しい!まこちゃんの迷い道) |
17 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 23. Oct 1997 03. Sep 1994 | Le due guerriere Le lien fatal Lazos fatales Erste Begegnung The Day of Fate, Uranus' Distant Days Unmei no Kizuna! Uranus no Tooi Hi (運命のきずな!ウラヌスの遠い日) |
18 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 24. Oct 1997 10. Sep 1994 | Il piccolo artista Un artiste en herbe La pequeña artista Kleine Künstler Art is the Explosion of love! Chibi Usa's First Love, Geijutsu wa Ai no Bakuhatsu! Chibi Usa no Hatsukoi (芸術は愛の爆発!ちびうさの初恋) |
19 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 27. Oct 1997 17. Sep 1994 | A tempo di valzer Entrez dans la danse Danzad, danzad, danzad Die Party Usagi's dance Usagi no Dance wa Waltz ni Notte (うさぎのダンスはワルツに乗って) |
20 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 28. Oct 1997 24. Sep 1994 | Giù la maschera Révélation Revelación Die Enttarnung The Shocking Truth, The Revealed Identity of Each other Shougeki no Toki! Akasareta Tagai no Shoutai (衝撃の刻!明かされた互いの正体) |
21 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 29. Oct 1997 15. Oct 1994 | La tragedia Destin Condenadas Die Talismane Death of Uranus and Neptune? The Coming of Talisman Uranus-tachi no Shi? Talisman Shutsugen (ウラヌス達の死?タリスマン出現) |
22 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 30. Oct 1997 22. Oct 1994 | La coppa lunare Le Saint Graal El Grial Der heilige Gral The Sacred Power of the Holy Grail, Moon's second Transformation Seihai no Shinpi na Chikara! Moon Nidan Henshin (聖杯の神秘な力!ムーン二段変身) |
23 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 31. Oct 1997 05. Nov 1994 | Una nuova amica Ombre et lumière Luces y sombras Licht und Schatten Who is the real Messiah? The Chaos of the Light and Dark Shin no Messiah wa Dare? Hikari to Kage no Chaos (真の救世主は誰?光と影のカオス) |
24 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 03. Nov 1997 12. Nov 1994 | Una ragazza misteriosa Le secret d'Olivia El secreto de Andrea Überraschung für Bunny The House of Mystery! Pretty Hotaru's Secret Youki Tadayou Ie! Bishoujo Hotaru no Himitsu (妖気漂う家!美少女ほたるの秘密) |
25 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 04. Nov 1997 19. Nov 1994 | L'audizione Pas de chance Babette Mala suerte para Mimet Mimets großer Traum After Idols! Evil Mimete Idol Daisuki! Nayameru Mimete (アイドル大好き!悩めるミメット) |
26 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 05. Nov 1997 26. Nov 1994 | L'ombra del silenzio Olivia à l'hôpital La sombra del silencio Seltsame Kraft Shadow of Silence?! Hotaru's Dimming Tail Light Chinmoku no Kage!? Awaki Hotaru Hi no Yurameki (沈黙の影!?あわき蛍火のゆらめき) |
27 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 06. Nov 1997 03. Dec 1994 | La grandinata La tempête Después de la tormenta Das Picknick Calm after the Storm! A Friendship devoted to Hotaru Arashi Nochi Hare! Hotaru ni Sasageru Yuujou (嵐のち晴れ!ほたるに捧げる友情) |
28 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 07. Nov 1997 10. Dec 1994 | Il salto con l'asta Un espoir pour l'avenir Bravo Andrea Der Brief Higher Yori Takaku Yori Tsuyoku! Usagi no Ouen (より高くより強く!うさぎの応援) |
29 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 10. Nov 1997 17. Dec 1994 | Nello spazio Le monde parallèle Espacio alterado Ungewollte Reise A Battle in an Evil Place! The Sailor Soldiers' Gamble Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake (魔空の戦い!セーラー戦死の賭け) |
30 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 11. Nov 1997 24. Dec 1994 | Sailor Saturn Quand Saturne apparaît El destino de las estrellas Sailor Saturn The Messiah of Silence Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi (沈黙のメシアの覚せい?運命の星々) |
31 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 12. Nov 1997 07. Jan 1995 | La scuola dei misteri L'école des surdoués Misterio en la escuela Mujen Mimets Ende Invasion from Outer Space! Infinity Academy's Secret Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo (異次元からの侵略!無限学園の謎) |
32 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 13. Nov 1997 14. Jan 1995 | Una nuova tattica La plante monstrueuse Planeta mortal Gefährliche Blumen Heart Stealing Flowers! The Third Witch Tellu Kokoro o Ubau Youka! Daisan no Majou Tellu (心を奪う妖花!第三の魔女テルル) |
33 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 14. Nov 1997 21. Jan 1995 | Il test nazionale Science et amour Creo en el amor Die Tücken der Technik Believe in Love! Ami Ai o Shinjite! Ami, Kokoro Yasasiki Senshi (愛を信じて!亜美心優しき戦士) |
34 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 17. Nov 1997 28. Jan 1995 | Il risveglio L'éveil El despertar Mistress 9 Shadow of Destruction! The Messiah of Silence's Awakening Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame (破滅の影!沈黙のメシアの目覚め) |
35 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 18. Nov 1997 04. Feb 1995 | La Despota 9 La grande prêtresse El terror del silencio Der Messias der Stille Fear of Approaching Darkness! The Struggle of the Eight Soldiers Semari Kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi (迫り来る闇の恐怖!苦戦の8戦士) |
36 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 19. Nov 1997 11. Feb 1995 | Faraone 90 Le sauveur El Mesías Chibiusa ist gerettet A Glittering Shooting-Star! Saturn and the Messiah Kagayaku Ryuusei! Saturn Soshite Kyuuseishu (輝く流星!サターンそして救世主) |
37 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 20. Nov 1997 18. Feb 1995 | Una nuova vita Une nouvelle vie Nueva vida Ein neues Leben A New Life! A Time of Farewell Destined in the Stars Atarashiki Inochi! Unmei no Hoshiboshi Wakare no Toki (新しき生命!運命の星々別離の時) |
38 | 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min | 21. Nov 1997 25. Feb 1995 | La festa d'addio Une fête pour Camille El secreto de la tenacidad Die Liebe siegt A Soldier's Growth! Strength is Having a Pure Heart Inside Senshi no Jikaku! Tsuyosa wa Jun na Kokoro no Naka ni (戦士の自覚!強さは純な心の中に) |