Hanbun, Aoi. (2018)

In 1971, the year after the World Expo in Osaka, Suzume Nireno was born, the daughter of a small restaurant owner in a small town in Gifu Prefecture. She was in good health and jumped around every day in the mountains and fields of the area. However, during her primary school years, the girl suffered a tragic blow: due to an illness, she lost all hearing in one ear. Her beloved parents and her childhood friend, who was born on the same day, visit her in hospital the same day and encourage her.

After graduating from high school, Suzume decides to become a mangaka and draw manga for girls. In doing so, she leaves home and heads for Tokyo, right at the time of Japan’s economic bubble. She receives rigorous training from her teacher and tries to learn from the other assistants and improve herself. In the process, she also tries to dedicate herself to her studies, but suffers some setbacks as soon as she does. Suzume marries and has a daughter with her husband. However, the finances of the small family do not look too rosy. Since her husband is a dreamer, the whole thing eventually leads to her filing for divorce and separating from her husband. The economic bubble bursts and before Sazume realises it, she finds herself in a recession. After various failures, Suzumu moves back to her hometown as a single mother. What awaits her there is the beginning of a turning point in her life.

Source: www.anisearch.com/movie/21088

Im Jahr 1971, dem Jahr nach der Weltausstellung in Osaka, wird Suzume Nireno geboren, als Tochter eines kleinen Restaurantbesitzers in einer kleinen Stadt in der Präfektur Gifu. Sie war kerngesund und sprang jeden Tag in den Bergen und Feldern der Gegend umher. Jedoch erlitt das Mädchen während ihrer Grundschulzeit einen tragischen Schicksalsschlag: Durch eine Krankheit verliert sie ihr komplettes Hörvermögen in einem Ohr. Ihre geliebten Eltern und ihr Kindheitsfreund, der am selben Tag geboren wurde, besuchen sie noch am selben Tag im Krankenhaus und machen ihr Mut.

Nach dem Abschluss der Oberschule, beschließt Suzume, Mangaka zu werden und Manga für Mädchen zu zeichnen. Dabei verlässt sie ihre Heimat und macht sich auf den Weg nach Tokio, genau in der Zeit der Wirtschaftsblase in Japan. Sie erhält durch ihren Lehrer ein hartes Training und versucht dabei von den anderen Assistenten zu lernen und sich zu verbessern. Dabei versucht sie sich auch ihrem Studium zu widmen, erleidet aber sobald einige Rückschläge. Suzume heiratet und hat mit ihrem Mann eine gemeinsame Tochter. Die Finanzen der kleinen Familie sehen jedoch nicht allzu rosig aus. Da ihr Mann ein Träumer ist, führt das ganze am Ende dazu, dass sie die Scheidung einreicht und sich von ihrem Mann trennt. Die Wirtschaftsblase platzt und bevor Sazume das realisiert, befindet sie sich in einer Rezession. Nach diversen Fehlschlägen zieht Suzumu zurück in ihre Heimatstadt als alleinerziehende Mutter. Was sie dort erwartet, ist der Beginn eines Wendepunktes in ihrem Leben.

Anmerkung:
Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie bisher nur im bairisch-österreichischen Dialekt synchronisiert.

Quelle: www.anisearch.de/movie/21088