„Monster“-Anime auf Deutsch: Trailer veröffentlicht
posted on by ShiroikiVor Kurzem veröffentlichte KSM Anime einen auf Deutsch synchronisierten Trailer zum „Monster“-Anime. Außerdem stellte der Publisher auch die erste Episode des Thriller-Titels mit deutscher Sprachfassung online.Beinahe zwanzig Jahre mussten sich Fans der 74-teiligen TV-Serie auf eine Synchronisation ins Deutsche gedulden. Nun – im Jahre 2023 – erfüllt KSM Anime den Leuten diesen Wunsch und veröffentlichte jetzt einen Trailer sowie die erste Episode des Animes, die kostenlos und legal bei YouTube auf Abruf bereit steht.
Von der Frühlingssaison 2004 bis zur Herbstsaison 2005 flimmerte die Lebensgeschichte des Neurochirurgen Dr. Kenzo Tenma über die japanischen Fernsehbildschirme. Entstanden ist der (Kult-)Anime bei der Hit-Schmiede MADHOUSE, aus der schon zahlreiche erfolgreiche Serien und Filme hervorgingen. Die Regieführung wurde damals von Masayuki Kojima übernommen, während Tatsuhiko Urahata für das Strukturieren der Serie verantwortlich war. Shigeru Fujita wurde einst das Charakterdesign des Thriller-Animes aufgetragen, wohingegen der Komponist Kuniaki Haishima damit betraut wurde, den größtenteils in Deutschland spielenden Titel musikalisch zu untermalen.
Das Original trägt ebenfalls den Namen „Monster“ und stammt aus der Feder Naoki Urasawas, der – über rund sieben Jahre verteilt – insgesamt 162 Kapitel publizieren ließ. Jene Veröffentlichung oblag dem japanischen Verlagshaus Shougakukan, das den psychodramatischen Manga in erster Instanz in seinem „Big Comic Original“-Magazin unter die Leute brachte und die Story-Abschnitte anschließend in gebündelter Form auf den Markt brachte, woraus ganze 18 Bände hervorgingen. Hierzulande wurde die Comic-Reihe vorerst vom „Egmont“-Verlag veröffentlicht und erhielt vor etwa zwei Jahren einen doppelbändigen Re-Release durch Carlsen Manga („Perfect Edition“ auf Amazon.de bestellen).
KSM Anime wird die Thriller-Serie auf insgesamt sechs Volumes verteilt im Steelbook-Format herausbringen, wobei bereits jetzt die ersten vier bei diversen Online-Shops vorbestellt werden können:
AkibaPassShop:
Amazon.de:
Anime-Planet.de:
Die deutsche Sprachfassung entsteht bei Think Global Media, wobei Thomas Wolf als Tonregisseur fungiert, während sich Martin Gleitze und Klaudia Szulik dem Drehbuch verschreiben.
Deutscher Sprechercast:
Hauptcharaktere:
Nebencharaktere:
Handlung von „Monster“:
Deutschland, 1986. Dr. Kenzo Tenma ist Neurochirurg in einer Düsseldorfer Klinik. Eigentlich ist es der perfekte Job für einen Arzt wie ihn, wenn es da nicht seine Vorgesetzen gäbe. Mehrfach muss er einflussreiche Patienten bei der medizinischen Versorgung vorziehen. Eines Tages werden zwei Geschwister in die Klinik eingeliefert, die am Schauplatz eines Verbrechens aufgefunden wurden. Der Junge, Johann Liebert, schwebt in Lebensgefahr, doch Tenma soll stattdessen einen bekannten Politiker operieren. Er widersetzt sich den Anweisungen seines Oberarztes und operiert das Kind. Ein verhängnisvoller Fehler, den er später bereuen wird, denn Johann ist kein normaler Junge. Kurze Zeit später werden Tenmas Vorgesetzte ermordet und die Kinder, Johann und Anna Liebert, sind spurlos verschwunden.
Neun Jahre später werden erneut Morde begangen, die den damaligen Ereignissen sehr ähneln. Durch Zufall gerät auch Tenma in die Ermittlungen und er erkennt schnell, dass in Wahrheit Johann für die Morde verantwortlich ist. Bald darauf begegnet er Johann und dieser offenbart sein monströses Wesen. Er begeht vor seinen Augen einen Mord und dankt ihm gleichzeitig, dass er ihn damals gerettet hat. Deswegen lässt er Tenma am Leben, doch der ist jetzt selbst ins Visier der Polizei geraten. Damit beginnt für ihn ein Leben auf der Flucht und eine Reise quer durch Deutschland, denn er will nicht nur Anna wiederfinden, sondern auch das Morden stoppen.
Von der Frühlingssaison 2004 bis zur Herbstsaison 2005 flimmerte die Lebensgeschichte des Neurochirurgen Dr. Kenzo Tenma über die japanischen Fernsehbildschirme. Entstanden ist der (Kult-)Anime bei der Hit-Schmiede MADHOUSE, aus der schon zahlreiche erfolgreiche Serien und Filme hervorgingen. Die Regieführung wurde damals von Masayuki Kojima übernommen, während Tatsuhiko Urahata für das Strukturieren der Serie verantwortlich war. Shigeru Fujita wurde einst das Charakterdesign des Thriller-Animes aufgetragen, wohingegen der Komponist Kuniaki Haishima damit betraut wurde, den größtenteils in Deutschland spielenden Titel musikalisch zu untermalen.
Das Original trägt ebenfalls den Namen „Monster“ und stammt aus der Feder Naoki Urasawas, der – über rund sieben Jahre verteilt – insgesamt 162 Kapitel publizieren ließ. Jene Veröffentlichung oblag dem japanischen Verlagshaus Shougakukan, das den psychodramatischen Manga in erster Instanz in seinem „Big Comic Original“-Magazin unter die Leute brachte und die Story-Abschnitte anschließend in gebündelter Form auf den Markt brachte, woraus ganze 18 Bände hervorgingen. Hierzulande wurde die Comic-Reihe vorerst vom „Egmont“-Verlag veröffentlicht und erhielt vor etwa zwei Jahren einen doppelbändigen Re-Release durch Carlsen Manga („Perfect Edition“ auf Amazon.de bestellen).
KSM Anime wird die Thriller-Serie auf insgesamt sechs Volumes verteilt im Steelbook-Format herausbringen, wobei bereits jetzt die ersten vier bei diversen Online-Shops vorbestellt werden können:
AkibaPassShop:
Amazon.de:
Anime-Planet.de:
Die deutsche Sprachfassung entsteht bei Think Global Media, wobei Thomas Wolf als Tonregisseur fungiert, während sich Martin Gleitze und Klaudia Szulik dem Drehbuch verschreiben.
Deutscher Sprechercast:
Hauptcharaktere:
- Carlos Fanselow als Johann Liebert
- Janin Stenzel als Anna Liebert
- Julia Blankenburg als Eva Heinemann
- Nina Schatton als Dieter
- Peter Flechtner als Heinrich Runge
- Sven Gerhardt als Dr. Kenzou Tenma
Nebencharaktere:
- Edwin Gellner als Otto Heckel
- Hans Hohlbein als Dr. Becker
- Marcus Off als Hartmann
- Reinhard Scheunemann als Udo Heinemann
Handlung von „Monster“:
Deutschland, 1986. Dr. Kenzo Tenma ist Neurochirurg in einer Düsseldorfer Klinik. Eigentlich ist es der perfekte Job für einen Arzt wie ihn, wenn es da nicht seine Vorgesetzen gäbe. Mehrfach muss er einflussreiche Patienten bei der medizinischen Versorgung vorziehen. Eines Tages werden zwei Geschwister in die Klinik eingeliefert, die am Schauplatz eines Verbrechens aufgefunden wurden. Der Junge, Johann Liebert, schwebt in Lebensgefahr, doch Tenma soll stattdessen einen bekannten Politiker operieren. Er widersetzt sich den Anweisungen seines Oberarztes und operiert das Kind. Ein verhängnisvoller Fehler, den er später bereuen wird, denn Johann ist kein normaler Junge. Kurze Zeit später werden Tenmas Vorgesetzte ermordet und die Kinder, Johann und Anna Liebert, sind spurlos verschwunden.
Neun Jahre später werden erneut Morde begangen, die den damaligen Ereignissen sehr ähneln. Durch Zufall gerät auch Tenma in die Ermittlungen und er erkennt schnell, dass in Wahrheit Johann für die Morde verantwortlich ist. Bald darauf begegnet er Johann und dieser offenbart sein monströses Wesen. Er begeht vor seinen Augen einen Mord und dankt ihm gleichzeitig, dass er ihn damals gerettet hat. Deswegen lässt er Tenma am Leben, doch der ist jetzt selbst ins Visier der Polizei geraten. Damit beginnt für ihn ein Leben auf der Flucht und eine Reise quer durch Deutschland, denn er will nicht nur Anna wiederfinden, sondern auch das Morden stoppen.
Source: Pressemitteilung (KSM Anime)
Comments (2)