„The Colors Within“: Details zur deutschen Synchro

In Dezember berichteten wir bereits, dass der Film „The Colors Within“ in Kürze mit deutscher Synchronfassung in die deutschen Kinos kommt. Nun gibt es weitere Details zur Besetzung und den Mitwirkenden. Genaue Details dazu, in welchen Kinos der Film gezeigt wird, gibt es hingegen jedoch noch nicht.

Die Synchro kommt aus dem Studio Think Global Media. Die Dalogbücher sowie Dialogregie übernahm Bartosz Bludau, welcher vor allem für seine Mitwirkung in den selben Bereichen bei „Oshi no Ko: Mein Star“ bekannt ist.

Deutscher Sprechercast:

• Lana Finn Marti als Totsuko Higurashi
• Lin Gothóni als Kimi Sakunaga
• Carlos Fanselow als Rui Kagehira
• Johanna Thoring als Schwester Hiyoko
• Muriel Bielenberg als Saku Momochi
• Jamie Lee Blank als Sumika Yatsushika
• Emily Gilbert als Shiho Nanakubo
• Schaukje Könning als Kimis Oma
• Maria Sumner als Schwester Juri
• Daniela Thuar als Totsukos Mutter

In weiteren Rollen sind Anna Hilbert, Enya-Maria Stewen, Franziska Krol, Hubert Burczek, Judith Steinhäuser, Marleen Jakob sowie Regina Gisbertz zu hören.

Weitere Mitwirkende:

• Aufnahmeleitung: Tina Fanselow
• Produktionsleitung: Thomas Wolf
• Tonmeister: Markus Tan
• Mischtonmeister: Simon Hildenbrand
• Atelier Cutter: Martin Haberl
• Synchronschnitt: Sebastian Rulofs
  
• Rohübersetzung: Nadja Stutterheim
  

Deutscher Trailer: